Vertaler-revisor EN/FR > NL bij Stoquart


Vertaler-revisor EN/FR > NL bij Stoquart

STOQUART is een internationaal vertaalbureau dat samenwerkt met bekende internationale bedrijven. We zijn op zoek naar een

Nederlandstalige vertaler-revisor. 

 

Functie

  • U vertaalt en reviseert teksten vanuit het Engels en Frans naar het Nederlands.
  • U hebt een perfecte kennis van de verschillen tussen het Nederlands van België en het Nederlands van Nederland.
  • U bent verantwoordelijk voor de verschillende fases van een lokalisatieproject, van de vertaling van de software tot de documentatie en online hulpverlening.
  • U bent in staat de projecten, die u worden voorgesteld, te beheren en succesvol te voltooien.

 

Profiel van de kandidaat

  • U hebt een masterdiploma in het vertalen.
  • Nederlands is uw moedertaal.
  • Goede kennis van het Engels.
  • Goede kennis van het Frans.
  • Kennis van het Duits is een pluspunt.
  • Specifieke kennis: standaard vertaaltools.

U bent een dynamisch en gemotiveerd persoon en u zou graag deel uitmaken van een hooggekwalificeerd team met een permanente zorg voor kwaliteit, respect voor de normen en eisen van de markt en de integratie van nieuwe technologieën.

 

Ons aanbod

  • Contract van onbepaalde duur
  • Voltijdse baan, 38 u/week
  • Werkuren: 9.00 uur tot 17.30 uur, van maandag tot vrijdag
  • Voordelen: groepsverzekering, hospitalisatieverzekering, maaltijdcheques, ecocheques, eindejaarspremie, gedeeltelijk telewerk mogelijk 

 

Geïnteresseerd?

Stuur uw sollicitatiebrief en uw CV Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. naar Dimitri Stoquart.

Stoquart SA
A20 Boulevard Initialis,
7000 Bergen, België
Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
www.stoquart.com

 

Download deze pagina in pdf.


(vacature gepubliceerd op 14 juli 2022)

Language Project Coordinator bij Mastervoice

 

Om zijn groeiambities te ondersteunen is Mastervoice op zoek naar een

Language Project Coordinator

 

Functie

Organisatie van simultaanvertaling voor opdrachtgevers in de internationale vergadersector.

Coördinatie en planning van vertalingen, taalopleidingen, taaltoepassingen en taaltechnologie.

Advies, coaching en begeleiding van meertalige organisaties, overheden, instellingen en bedrijven.

 

Profiel

Taal is jouw passie die sterk tot uiting komt in de meertalige communicatie met klanten.

Je hebt ervaring in de taal- of vergadersector en communiceert vlot met internationale organisaties.

Je spreekt Nederlands als moedertaal, Engels is je beste werktaal (C2) en je beheerst ook Frans en/of Duits op professioneel zakelijk niveau (min C1).  Je bent vertrouwd met de werking van een vertaal- of tolkkantoor en je neemt het initiatief om een opdracht van aanvraag tot oplevering af te werken.

Mastervoice biedt een moderne werkplek aan de oevers van de Schelde in Temse. Je werkt fulltime in een klein toegewijd team in nauw overleg met tolken, vertalers, technici en opdrachtgevers.

 

Geïnteresseerd?

Stuur je curriculum met uitgebreide motivatie naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Mastervoice
Frank Van Dyckelaan 9
9140 Temse
www.mastervoice.eu

 

Download deze vacature in pdf

 

(vacature gepubliceerd op 12 juli 2022)

 

Aanvullende gegevens