Vertalen

U bevindt zich hier: Home

Over De Taalsector

Arrival (filmrecensie)

Defining Language and Fluency In a Global Context

Gegevens: 23 augustus 2018

"As we move from teaching in very regional and national settings to preparing our students to work in a Global English context, it is critical that we re-examine our beliefs about language and fluency."

Studiemiddag over de brontekst

Gegevens: 23 augustus 2018

"Wie de technische communicatie volgt, ziet dat er veel aandacht is voor steeds weer nieuwe technologieën, tools en processen. Wie vooral de hypes ziet, zou bijna vergeten dat er ook nog altijd de content is. Misschien niet zo hip, maar wel een constante die er morgen en overmorgen ook nog zal zijn."

Zin en onzin van dialect- en streektaalpromotie

Gegevens: 23 augustus 2018

"In een samenleving die gekenmerkt wordt door toenemende diversiteit is een belangrijke vraag hoe we met taalvariatie willen omgaan."

Martin de Haan wint Filter Vertaalprijs

Gegevens: 23 augustus 2018

"Het is de paradox dat je een boek zo wilt vertalen dat de lezer denkt: dit is het boek van die auteur, dus de onzichtbaarheid zit er van meet af aan ingebakken. Maar eigenlijk zou de lezer moeten snappen dat een vertaald boek het werk is van twee auteurs."

Opzienbarende ontdekkingen over taal

Gegevens: 23 augustus 2018

"Hoe meer mensen kennisnemen van onderzoek over taal, hoe beter dat weer is voor taalwetenschappers. Onderzoek wordt altijd beter van een goed gesprek met iemand met een frisse blik."

Hoog tijd voor talensensibilisering bij volwassenen?

Gegevens: 23 augustus 2018

"Maar wacht eens, ... waarom bestaat talensensibilisering eigenlijk alleen voor kinderen? Moeten wij volwassenen ons niet ook een beetje voorbereiden op de taaldiversiteit - die er eigenlijk al is - en op de aankomende supertaaldiversiteit?"

De impact van DeepL op ons vertaalonderwijs

Gegevens: 23 augustus 2018

"Bij Thomas More hebben we intussen geleerd dat het verplichte gebruik van DeepL de vertaallessen juist naar een hoger niveau kan tillen."

Quiz. Zou u een goede vertaler zijn?

Gegevens: 23 augustus 2018

Kent u twee talen en kunt u typen, dan kunt u zeker ook vertalen. Maar hoe goed zou u zijn als professional?

Taaloplossingen die het museum toegankelijk maken voor blinden en slechtzienden

Gegevens: 23 augustus 2018

"Een spontaan museumbezoek is voor blinden en slechtzienden alleen mogelijk als er audioguides met audiodescriptie zijn."

Ronde Tafel over laaggeletterdheid - verslag

Gegevens: 08 april 2014

"Mijn verleden bestond uit armoede, vernedering, pesterijen en uitsluiting. Als kind van zeven moest ik in de klas op de ezelsbank zitten. Men vond het niet de moeite om energie in mij te steken. Zo heb ik nooit goed leren lezen en schrijven. Ik miste de start en hield er een grote lees- en schrijfangst aan over."

Meer artikelen...

Aanvullende gegevens

Laatste nieuws