Met een taalleerboek naar de les natuurkunde (recensie)

Van een docent of een educatief uitgever met een specialisatie in de exacte vakken kun je wel een nieuw leerboek wiskunde verwachten natuurlijk. Of een nieuw leerboek natuurkunde. Maar een taalleerboek?

Toch is dat net wat Karlijn Ballemans en Vera van Westerlaak hebben gedaan. Karlijn doceert wiskunde en Vera werkt als onderwijsontwikkelaar aan beter onderwijs voor vluchtelingstudenten bij het Nederlandse WisMon, een aanbieder van (bij)lessen en cursussen in de exacte richtingen.

En ja, nu hebben ze elk een leerboek over taal gemaakt. Over vaktaal om precies te zijn. En vaktaal mag je hier letterlijk begrijpen als de taal van een vak, in dit geval de taal van het vak wiskunde en de taal van het vak natuurkunde.

Beide leerboeken vaktaal zijn in de eerste plaats bedoeld voor anderstalige leerlingen die in het Nederlandstalig onderwijs moeten instromen. Wie alvast de taal van het vak wiskunde of natuurkunde heeft geleerd, is beter voorbereid om het vak wiskunde of natuurkunde met succes te volgen, is de redenering.

Estelle Platiau las het leerboek natuurkunde - of beter: het leerboek over de taal van het vak natuurkunde - en schreef er een recensie over. Estelle Platiau is Franstalig, dus dat past. Ze studeerde meertalige communicatie aan de UCLouvain (Louvain-la-Neuve) en werkte de voorbije maanden als communicatiemedewerker bij De Taalsector om haar Nederlands bij te schaven. Lees haar recensie.

Lieven Scheire wint Wablieft-prijs 2018

Gisteren werd in Mechelen voor een publiek van 120 gasten de Wablieft-prijs voor duidelijke taal uitgereikt.

Tv- en radiomaker Lieven Scheire won de prijs, omdat hij er met zijn heldere taal in slaagt wetenschap voor iedereen toegankelijk en aantrekkelijk te maken.

Lieven Scheire haalde het van een project voor heldere en toegankelijke communicatie bij justitie en van alle leerkrachten die heldere taal gebruiken in de klas.

Hoeveel verdienen vertalers?

Vertalers zijn onmisbaar voor onze exporteconomie en onze open samenleving.

De vertaalbranche is net als de rest van de taalsector vitaal en optimistisch gezind. Ze surft dan ook mee op een aantal belangrijke trends, die voorlopig niet lijken te gaan stokken: globalisering, migratie, digitalisering enz.

Intussen heerst in de vertaalbranche steeds meer krapte: de vraag naar ervaren, gespecialiseerde vertalers die mee zijn met de nieuwste vertaaltechnologieën is voor steeds meer talen groter dan het aanbod. Maar wat verdienen die vertalers nu eigenlijk?

Hoe kun je als leraar Frans de leerlingen vandaag nog motiveren?

Gent, 27 november 2018, Estelle Platiau - “Ik heb echt al alles geprobeerd, maar ik slaag er niet in mijn leerlingen te motiveren voor Frans.”

Tja, hoe kun je als leraar Frans de leerlingen vandaag nog motiveren? Voor het antwoord op deze lastige vraag trok ik twee weken geleden naar het Congres Vreemdetalendidactiek aan de Universiteit Hasselt.

In het programma was mijn oog op een bijzonder onderdeel over “motiverend lesgeven” gevallen. Geen motivational speech, maar een presentatie van nieuwe feiten over motivatie, gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek.

Tegelijk wilde ik ook met docenten Frans praten. Ik stelde een heel concrete vraag: “Kunt u één voorbeeldje geven van iets wat één van uw leerlingen buiten de klas in het Frans doet?”

Eindrapport economische verkenning taalsector voorgesteld

Gisteren is in Brussel het rapport "Over de economische betekenis van taal" voorgesteld.

In dit rapport brengt de Taalunie de taalsector in het Nederlandse taalgebied in kaart vanuit een economisch perspectief: Wie verdient er allemaal met taal? Wat is de economische betekenis van de taalsector? Hoe omvangrijk is deze sector eigenlijk? En zit er toekomst in?

Het rapport met alle onderzoeksresultaten van de economische verkenning naar de taalsector is nu gratis beschikbaar.

DRONGO talenfestival laat zoveel mogelijk mensen meepraten en meedenken over taal

Taal is hot: taal blijkt de sleutel tot echte artificiële intelligentie, professoren die een marshallplan voor het talenonderwijs willen, iedereen die een mening over thuistalen op school heeft, geen verkiezingsdebat zonder framing aan alle kanten ...

Steeds meer mensen denken en praten over taal, zo lijkt het. Mensen die van taal houden, en mensen die van taal hun beroep hebben gemaakt.

Het DRONGO talenfestival is hét event waar iedereen kan meedenken en meepraten over alles wat met taal te maken heeft. De 7de editie van het festival vindt op vrijdag 9 en zaterdag 10 november 2018 plaats in Nijmegen.

Erkende opleidingen beëdigd vertalen en beëdigd tolken in Gent

Taalprofessionals die als beëdigd vertaler of beëdigd tolk willen werken of blijven werken, zullen binnen afzienbare tijd een bewijs van juridische kennis moeten kunnen voorleggen.

De Federale Overheidsdienst Justitie heeft intussen twee opleidingen aan de Universiteit Gent erkend waarmee je dat bewijs van juridische kennis kunt halen: een opleiding beëdigd tolken en een opleiding beëdigd vertalen. De opleidingen starten in december.

Congres Vreemdetalendidactiek (15/11/2018 Diepenbeek)

Op donderdag 15 november 2018 wordt aan de Universiteit Hasselt in Diepenbeek het jaarlijkse Congres Vreemdetalendidactiek gehouden.

Het congres focust dit jaar speciaal op het vak Frans, het beleidskader en de beleidsinitiatieven in dat verband.

Nieuwe cursus taalanalist bij Thomas More

Kinderen die hulp nodig hebben met een taalstoornis kunnen bij de logopedist terecht. Taalstoornissen opsporen en behandelen is immers een specialiteit van de logopedist.

Voor de logopedist is het echter niet gemakkelijk dat steeds meer kinderen meer dan één taal spreken. Als logopedist moet je immers elke taal onderzoeken die een kind leert. En steeds vaker spreken kinderen een thuistaal die de logopedist niet beheerst. Dat compliceert de juiste diagnose van een taalontwikkelingsstoornis.

Ben je tolk, vertaler of intercultureel bemiddelaar? Wil je logopedisten ondersteunen in het opsporen van taalproblemen bij meertalige kinderen? Dat kan. Word taalanalist aan Thomas More Hogeschool in Antwerpen. Begin november start daar een nieuwe cursus taalanalist.

Audiodescriptie voor het theater (6-7/11/2018 Antwerpen)

Dankzij welke taaloplossing kunnen blinden en mensen die slecht zien voluit genieten van een avondje theater?

OPEN, het nieuwe expertisecentrum voor toegankelijke media en cultuur van de Universiteit Antwerpen, organiseert begin november een tweedaagse workshop over het toegankelijk maken van theatervoorstellingen voor blinden en slechtzienden via audiodescriptie. 

Verkooptechniek voor taalprofessionals (25/10/2018, Gent)

Hoewel ze meestal uitstekend ter tale zijn, hebben veel taalprofessionals moeite om hun taalexpertise, taaldienst of -product commercieel aantrekkelijk voor te stellen.

Ze vinden dat ze niet goed klinken. Dat ze bij de gesprekspartner geen goed gevoel scheppen. Dat ze onvoldoende interesse voor hun aanbod kunnen wekken of niet gevat reageren op tegenwerpingen.

Dat heeft voor een deel te maken met een gebrekkige voorbereiding (wie is mijn klant, wie ben ik op de markt, welke voordelen heb ik te bieden, welke bezwaren mag ik verwachten) en voor een deel met een gebrek aan techniek.

Herken jij dit probleem bij jezelf of bij een medewerker? En wil je er iets aan doen? Het goede nieuws is dat iedereen het kan leren.

De Taalsector nodigt je uit op een workshop "Verkooptechniek" op 25 oktober 2018 in Gent.

Hoe dragen taalonderzoekers bij aan maatschappelijk debat? Een expositie

Hoe kan taalonderzoek maatschappelijke discussies verrijken?

Het Taalmuseum in Leiden toont in een nieuwe expositie 'De zin van taal | Language for society' hoe taalonderzoekers bijdragen aan actuele vraagstukken. Van 17 september tot 30 november 2018.

Terminologie in het Nederlandse taalgebied: problemen en uitdagingen (26/10/2018 Antwerpen)

Hoe staat het met de terminologie in het Nederlandse taalgebied? Welke problemen zijn er? En welke uitdagingen dienen zich aan?

Afspraak op vrijdag 26 oktober 2018 in Antwerpen voor de tiende editie van de TiNT-dag (Terminologie in het Nederlandse taalgebied), een geschikte gelegenheid om terug te blikken en vooruit te kijken naar de toekomst.

Taal en ICT: een geslaagd huwelijk? (20/11/2018 Leuven)

Hoe kun je je NT2-lessen nog krachtiger maken met apps, smartphones, tablets en andere (mobiele) technologie?

Het Centrum voor Taal en Onderwijs (CTO) van de KU Leuven wijdt er op dinsdag 20 november 2018 in Leuven een workshop aan.

Een debat over het volledige herstel van het Nederlands als universitaire voertaal (5/10/2018 Brussel)

'Nog steeds wordt in culturele en politieke kringen gesuggereerd dat een halt moet worden toegeroepen aan de verdere verengelsing van de universiteiten. Die op zich sympathieke wens is in feite al lang voorbijgestreefd. Deze instellingen, aan de top van de onderwijspiramide, zijn namelijk al tot op het bot verengelst. Waarbij Vlaanderen een lichte achterstand heeft op Nederland.'

Dat is het uitgangspunt voor het debat dat Stichting Nederlands op vrijdag 5 oktober 2018 in Brussel organiseert in aansluiting op de feestelijke uitreiking van de LOF-prijs der Nederlandse Taal aan An De Moor, talenbeleidscoördinator bij hogeschool Odisee.

Deze taalprofessionals zijn de motoren van het meest meertalige parlement ter wereld (29/9/2018 Brussel)

Ben jij uit het juiste hout gesneden voor een carrière met talen?

Heb je passie én talent voor taal, dan biedt de taalsector momenteel geweldige kansen. Zo nodigt het Europees Parlement je uit om nu zaterdag 29 september een duik te komen nemen in het werk van de tolken en vertalers van het Europees Parlement.

Deze taalprofessionals zijn de motoren van het meest meertalige parlement ter wereld. Zegt het je wat?

Studiedag voor taalleraren in de volwasseneneducatie (5/10/2018 Brussel)

Vrijdag 5 oktober is het wereldwijd de Dag van de Leerkracht (World Teachers' Day 2018). Die dag organiseert EPALE België, de Belgische tak van het Europees platform voor volwasseneneducatie, in Brussel een studiedag voor taalleraren uit de volwasseneneducatie in de Vlaamse, Franse en Duitstalige gemeenschap.

Op het programma van de studiedag ('Belgian Language Teachers Breaking Barriers') staan drie keynotes en vier workshops.

Een op de tien ouders in Vlaanderen is laaggeletterd

Een op de tien ouders in Vlaanderen is laaggeletterd.

Dat wil zeggen dat ze niet goed genoeg kunnen lezen en schrijven om op een normale manier mee te kunnen in de samenleving. Ze kunnen niets opzoeken op internet, ze kunnen geen formulier invullen, ze kunnen een uitnodiging voor een schoolactiviteit van hun kinderen niet begrijpen.

Laaggeletterdheid bij ouders is het thema van de Week van de Geletterdheid, die dit jaar van 10 tot 14 september plaatsvindt. Hoe groot is het probleem eigenlijk?

Engels als onderwijstaal in het hoger onderwijs: de gevolgen. Factcheck (14/9/2018 Gent)

Over het Engels als onderwijstaal in het hoger onderwijs is er geen gebrek aan meningen en standpunten. "Het steenkolenengels van de professoren is echt een probleem." "Studenten kennen allemaal per definitie goed tot zeer goed Engels." "Wat je in een vreemde taal hebt geleerd, vergeet je wel sneller."

Maar wat is er nu eigenlijk allemaal fictie en wat zijn de facts? Tijd voor een wetenschappelijke factcheck van de gevolgen van het Engels in het hoger onderwijs.

Brussel verwelkomt internationale conferentie over het vak creatief schrijven (14-15/9/2018 Brussel)

"Het is belangrijk dat schrijfdocenten creatieve manieren blijven bedenken om studenten en cursisten die willen schrijven te inspireren, op weg te helpen en grenzen te doen verleggen."

Dat zegt An Leenders, directeur van vzw Creatief Schrijven (Antwerpen), het Vlaamse expertisecentrum voor schrijfliefhebbers.

Op vrijdag 14 en zaterdag 15 september 2018 strijken een honderdtal schrijfdocenten uit alle windstreken neer in Brussel voor een internationale pedagogische conferentie over het vakgebied creatief schrijven.

Over de heilzame effecten van samen lezen (19/9/2018 Affligem)

Wat je leest, is essentieel voor je persoonlijke groei. Maar hoe je leest, zou wel eens nog belangrijker kunnen zijn.

Dat zegt dr. Frank Hakemulder, keynotespreker op de studiedag van het Lezerscollectief, woensdag 19 september 2018 in Affligem.

Lees je mee(r)?

Talentklas: schrijven voor de taalsector (19/9/2018 Gent)

Ben je bijna of net afgestudeerd en heb je schrijftalent? Wil je leren schrijven voor een publiek van taalprofessionals, bijvoorbeeld op De Taalsector Online? Met andere woorden, ben je écht ambitieus?

Kom dan naar de talentklas 'Schrijven voor de taalsector' en til je talent naar een nog hoger niveau. Waar anders dan bij De Taalsector in Gent, op 19 september 2018 van 16 tot 19u30.

Een tool die beproefde argumenten vergaart en een nieuw chatbotplatform (13/9/2018 Mechelen)

Snel nuttige rechtspraak met bewezen argumenten vinden voor je case. En een nieuw all-in-one chatbotplatform. Dat zijn de ingrediënten voor de zevende Belgium NLP Meetup.

Documentatieprocessen (11/9/2018 Gent)

Geïnteresseerd in documentatieprocessen?

tekom Belgium, de Belgische vakvereniging voor iedereen die professioneel in aanraking komt met technische communicatie, organiseert op dinsdag 11 september 2018 in Gent een studiemiddag over technische communicatie en documentatieprocessen.

Met presentaties van specialisten bij Agfa HealthCare (Gent) en Savaco (Kortrijk).

Daarnaast komen Birgitta Meex (KU Leuven) en Veronique Hoste (UGent) spreken over de plaats van de technische communicatie in de academische bachelor- en masteropleidingen in België.

De Eerste Wereldoorlog door een taalbril (12/9/2018 Brussel)

In 1914 was de wereld nog niet geglobaliseerd. In 1918 ook nog niet. De Eerste Wereldoorlog werd niet in een global lingua franca uitgevochten, maar was een zeer meertalig conflict. Een hoop talen kwamen met elkaar in contact, taal speelde een belangrijke rol in de strijd, taal was van invloed op het conflict, en het enorme conflict had ook allerlei effecten op een groot aantal talen.