Impact van taal op je business - toelichting onderzoeksresultaten Arteveldehogeschool & debat (29 november 2021)
Taal heeft een niet te onderschatten impact op de business van een kmo of eenmanszaak. Zowel negatief als positief.
Dat blijkt nog eens zwart op wit uit onderzoek van Edris Van Lil, Nathalie De Boeck en Aurélie Welcomme van Arteveldehogeschool Gent.
En nog een conclusie voor de taalsector: er is nood aan sensibilisering van ondernemers om meer inzicht te verwerven in de (economische) impact van taal.
Inhoud
Maandag 29 november van 12.00 tot 13.00 uur komen Edris en Nathalie in De Taalsector Community (online) eerst hun voornaamste onderzoeksresultaten toelichten, waarna we samen met hen een dialoog kunnen hebben over de cijfers natuurlijk, maar ook over gepaste ondersteuning die ondernemers van taalproviders verwachten en over manieren om te sensibiliseren over de impact van taal op de business.
Meer info over het onderzoek en links naar het integrale rapport vind je hier op De Taalsector Online.
Aanmelden
Je kunt je aanmelden via dit formulier (Microsoft Forms).
Voor de lunchsessie ontvang je een mail met de link naar de meeting in Microsoft Teams.
De Taalsector Open Adviesmiddag: 2 december 2021
Ben je in een fase dat je een extra paar ogen of een klankbord kunt gebruiken om je taalonderneming te evalueren? Heb je zakelijk advies nodig over bijvoorbeeld het beheer van je zaak, de aantrekkelijkheid van je persoonlijke profiel op de taalmarkt of het werven van nieuwe klanten? Maak dan een afspraak voor De Taalsector Open Adviesmiddag - persoonlijk, kosteloos eerstelijnsadvies, naar keuze bij De Taalsector in Gent of via je favoriete video app.
Elke eerste donderdag van de maand maken we onze agenda vrij voor jou. Meld je tijdig aan, zodat we voor jou een individueel tijdslot kunnen reserveren.
De Taalsector Presenteert: de audiobeschrijver - 17 december 2021
Wil je weten wat je allemaal kan doen met talen? Of ben je al een ervaren taalprofessional en wil je je kennis over de taalsector uitbreiden? Meld je aan voor De Taalsector Presenteert - een serie online lunchsessies waarin De Taalsector telkens een taalberoep presenteert. Noteer alvast De Taalsector Presenteert 17 december en 21 januari 2022 telkens van 12.00 tot 13.15 uur.
Op 17 december van 12.00 tot 13.15 uur praten we over de audiobeschrijver.
Zit er een vertaler in jou? Of is het een auteur of een copywriter? Online workshop - 22 december 2021
Hoeveel vertaler zit er in jou? Hoeveel auteur? En hoeveel copywriter?
De Taalsector nodigt je uit voor een spannende online workshop waarin je voor jezelf het antwoord op deze vragen kunt achterhalen. Online, woensdag 22 december 2021. Meld je hier aan!
De Taalsector Presenteert: de storyteller - 21 januari 2022
Wil je weten wat je allemaal kan doen met talen? Of ben je al een ervaren taalprofessional en wil je je kennis over de taalsector uitbreiden? Meld je aan voor De Taalsector Presenteert - een serie online lunchsessies waarin De Taalsector telkens een taalberoep presenteert. Noteer alvast De Taalsector Presenteert 17 december en 21 januari 2022 telkens van 12.00 tot 13.15 uur.
Op 21 januari 2022 van 12.00 tot 13.15 uur praten we over de storyteller.
Nieuw onderzoek helder: taalkwaliteit kan grote impact op je business hebben - negatief én positief
Ja, taal kan een grote impact hebben op je business. Negatief én positief. Negatief: taalfouten maken een lelijke deuk in je business. Ze zijn slecht voor je imago, slecht voor het vertrouwen, en vooral ook slecht voor de koopintenties. Positief: een extra investering in kwaliteitsvolle, wervende taal levert extra op.
Dat is niet zomaar onze overtuiging als sectororganisatie of een boodschap die we brengen om onze leden te plezieren, het blijkt vandaag nog maar eens zwart op wit uit onderzoek, nu van de Arteveldehogeschool in Gent. 
Maak je klaar voor de langverwachte LIA's 2021 (uitgesteld)
Update 18 november 2021: wegens corona zien we ons genoodzaakt de campagne en de prijsuitreiking nogmaals uit te stellen. De nieuwe datum is woensdag 27 april.
Ein-de-lijk! De LIA's komen eraan. Op woensdag 15 december 2021 staat in Gent het beste van het beste uit de taalsector op het podium. Live!
Maar de LIA's (Language Industry Awards) zijn niet alleen een prijsuitreiking. De LIA's, dat is vooral ook een krachtige campagne die ervoor zorgt dat er heel veel volk naar de taalsector komt kijken. De LIA's tonen een frisse sector die maatschappelijk relevant is en een aanzienlijke economische waarde creëert.
Je begrijpt het al: zorg dat je als taalprofessional mee bent met de LIA's. Volg de campagne op de sociale media. Of beter nog: doe mee met de campagne: nomineer of word genomineerd. Of kom in beeld als partner van de LIA's.
Hoe je ook meedoet, je komt altijd in beeld met het beste van het beste uit de sector en we weten intussen 100% zeker uit ervaring: dat straalt héél positief op jou af.
Maak nu kennis met de LIA's 2021 op languageindustryawards.eu en volg de Facebookpagina van de LIA's.
Werkdruk en deadlinestress in de taalsector? Timemanagement kun je leren!
“Druk druk druk!”
Een korte tour d’horizon langs de diverse segmenten van de taalsector en een snelle blik op de taalberoepenlijst laat er geen twijfel over bestaan: er is maar weinig werk meer in deze sector waar de klok niet genadeloos meetikt. Misschien komt hier en daar nog een succesvol auteur bij zijn uitgever weg met een afspraak voor een volgend boek ergens in een vage toekomst, maar voor de meeste taalprofessionals is er aan alle kanten tijdsdruk.
Toch is de situatie niet voor iedereen gelijk. Laten we even inzoomen op twee beroepscategorieën in de sector, die we voor het gemak en met het meeste respect nu even de werkpaarden en de matchers noemen.
Nieuwe service voor taalprofessionals die (nog) creatiever willen schrijven
Wat investeer jij als taalprofessional vandaag nog in het schrijfplezier waar het ooit allemaal mee begon? In de liefde voor taal die jou voor dit vak deed kiezen? In de creativiteit waarmee je je zo onderscheidt?
Schrijftrainer Carola Janssen en vertaler Lizzie Kean hebben een nieuwe service voor taalprofessionals die van opdracht naar opdracht gaan en vaak alleen nog informatieve of wervende teksten schrijven: Prompt!
Prompt! is een abonnement op een wekelijkse nieuwsbrief met schrijfinspiratie en een korte, speelse schrijfopdracht die je met collega-taalprofessionals deelt in een besloten groep. Puur voor het schrijfplezier dat misschien uit het zicht is geraakt, om weer inspiratie op te doen en uiteindelijk je creatieve schrijfstijl aan te scherpen natuurlijk.
Taal inkopen: advies en coaching voor inkopers van taaldiensten
Hoe koop je de juiste taaldiensten tegen de juiste prijs? Taaldiensten, taalproducten, taalexpertise: hoe koop je waar voor je geld?
De Taalsector biedt geïnteresseerde inkopers heldere antwoorden in de vorm van advies op maat of een korte opleiding. Of in nog een andere leervorm, die ook volledig op maat kan worden gesneden.
Of het nu gaat om taalopleidingen, copywriting, vertalingen, tolkdiensten, taal- en spraaktechnologie, elearning, apps, technische documentatie, taaloplossingen voor toegankelijkheid, geletterdheidsadvies... met taal is het vaak zoals met de aankoop van een tweedehandsauto: het is als leek moeilijk inschatten of je wel waar voor je geld gaat krijgen.
En dus is de vraag: “Wat moet ik weten om met een gerust gemoed de juiste taaldiensten te kunnen inkopen tegen de juiste prijs?"
Nieuwe tijden, nieuw charter van goede en collegiale praktijken voor tolken (en opdrachtgevers)
Veel taalprofessionals hebben de afgelopen periode op een andere plek leren werken, op een andere manier, in andere werkverbanden. Het gevoel heerst dat alles nu even wat sneller evolueert en dat dat morgen waarschijnlijk niet anders zal zijn. Er is het afgelopen anderhalf jaar in alle segmenten van de taalsector hard nagedacht over de toekomst van de taalberoepen en de taalbusiness.
In geen enkel segment is het werk sterker geëvolueerd dan in het tolkwerk. Veel tolken hebben zichzelf en hun beroep het afgelopen anderhalf jaar compleet heruitgevonden. Een sterk staaltje beleefden we onlangs tijdens De Taalsector Challenge met cAPPisco, een nieuw tolkplatform met luisterapp. Dat daarbij behalve de verhoudingen met de klant ook de verhoudingen tussen de tolken geëvolueerd zijn, lijkt evident.
Tijd om een aantal professionele en collegiale praktijken af te spreken, vonden de tolken van de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken (BKVT) samen met het in april 2020 opgerichte Freelance Interpreters United. Daartoe hebben ze samen een collegialiteitscharter opgesteld met aanbevelingen om kwaliteitsvolle tolkprestaties aan klanten aan te bieden, professioneel en collegiaal samen te werken en de (financiële) toekomst van het beroep te vrijwaren. De aanbevelingen zijn in de eerste plaats bedoeld voor tolken, maar ook opdrachtgevers zullen er nuttige aanbevelingen in terugvinden. Dat kunnen zowel collega-tolken, tolkagentschappen als eindklanten zijn.
Taalsocioloog Rudi Janssens (59) is overleden
Taalsocioloog Rudi Janssens (VUB) is overleden. Hij had grote expertise in taalgebruik en taalbeleid in meertalige steden en in Brussel in het bijzonder.
De expertise van een taalprofessional nodig?
Heb je voor een opdracht de expertise van een taalprofessional nodig? Dan kun je een oproep plaatsen in De Taalsector Community.
Stuur je oproep naar ons (Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.) en we plaatsen hem direct in de afgeschermde online ledencommunity. De leden helpen je graag verder.
Onze leden zijn taalprofessionals met veel expertise en ervaring in alle hoeken van de sector: taal en talen leren, (meertalige) tekstproductie, taaltechnologie, taalbeleid, taalonderzoek. Denk aan taalopleiding, redactie, copywriting, technical writing, ondertiteling, vertalen, tolken, enz. Onze leden hebben op hun beurt een breed netwerk, waardoor je oproep zeker niet onbeantwoord blijft.
Congres Vreemdetalendidactiek | Universiteit Hasselt Campus Diepenbeek - 9 november 2021
Op 9 november 2021 vindt de 20ste editie plaats van het Congres Vreemdetalendidactiek. De jaarlijkse ontmoeting voor leerkrachten Frans en vreemde taal is een initiatief van DiWeF (Didactische Werkgroep Frans), de regionale vereniging die vakactiviteiten organiseert voor leraren Frans in Vlaanderen.
Het congres bestaat uit interactieve ateliers en workshops, presentaties en lezingen met experts uit o.a. België, Frankrijk en Nederland die hun kennis en experimenten rond didactiek komen delen.
Community Meetup: ervaring & senioriteit als helder kwaliteitssignaal - 23 november 2021
Dinsdag 23 november 2021 houden we de zesde en laatste meetup in een nieuwe reeks maandelijkse online meetups voor taalprofessionals, elke vierde dinsdag van de maand, telkens van 8.30 tot 9.15 uur, en ook telkens met één heel concreet en centraal thema. Exclusief voor leden.
Dinsdag 23 november: heldere kwaliteitssignalen zenden naar klanten: ervaring / senioriteit als kwaliteitssignaal dat de klant verstaat.
De Taalsector: de eerste jaarhelft in cijfers
Wat hebben wij het voorbije halfjaar met jullie steun kunnen doen? Een overzichtje in cijfers. Bedankt dat je meedoet, samen maken we de taalsector sterker.
Bekijk hier ons interactieve overzicht van de eerste jaarhelft 2021.
"Bezuinigen op een goede vertaling kost handenvol geld" online speedcollege - 17 november 2021
Bent u een potentiële of regelmatige afnemer of gebruiker van vertaaldiensten?
In dit online lunchevent krijgt u informatie over de diensten die vertaalprofessionals kunnen leveren en over eTranslation, de vertaalmachine van de Europese Commissie die ook voor KMO's beschikbaar is.
Alles over prijzen en tarieven: dagworkshop - 15 november 2021 Gent
Heb je het gevoel dat je nog steeds niet de optimale prijs betaald krijgt voor je taaldiensten?
Misschien is er een probleem met je prijsberekening? Misschien zet je je prijs te hoog of te laag in de markt? Misschien is het probleem dat je prijs wel goed is, maar dat je hem niet kunt handhaven? Of dat je hem al jaren niet meer hebt opgetrokken? Of misschien ligt het niet aan de prijs maar aan je verkooptechniek die nog niet helemaal op punt staat?
De Taalsector heeft op maandag 15 november 2021 in Gent een all-in-one workshop over de prijs van je taaldiensten en alles wat erbij komt kijken om de juiste prijs te onderhandelen ... en te houden.
Een hoogst interactieve workshop voor iedereen die zijn kennis én kunde in verband met de prijzen en tarieven voor taaldiensten en taalwerk grondig wil opfrissen. Geen workshop die zich sneller terugverdient dan deze.
Terminologie en communicatie van Simon Stevin tot vandaag (TiNT-dag 15 oktober 2021 Brugge)
Moet het Nederlands nog eigen vaktermen hebben? Of kunnen we volstaan met leenwoorden?
Simon Steven wist het wel, toen hij begrijpelijke vaktermen als driehoek en meetkunde aan de volkstaal toevoegde.
De kwestie is nog steeds actueel: wie belangrijke informatie voor een breed publiek toegankelijk wil maken, moet zijn termen en bewoordingen goed kiezen.
Hoe doet KMI-weerman Frank Deboosere dat, als hij de straalstroom begrijpelijk moet uitleggen?
Hoe legt Lodewijk van Noort, senior communicatieadviseur bij Gemeente Den Haag het coronapaspoort uit in direct duidelijke taal? En het coronavirus, hoe legt wetenschapscommunicator Marleen Finoulst dat uit voor een breed publiek?
Frank Deboosere, Lodewijk van Noort, Marleen Finoulst en andere gastsprekers komen het toelichten op 15 oktober in Brugge tijdens de jaarlijkse TiNT-dag, de niet te missen jaarlijkse ontmoeting voor iedereen die professioneel met terminologie - en dit jaar uiteraard ook met toegankelijke communicatie - te maken heeft.
De Taalsector Presenteert: de leraar Engels (15 oktober 2021)
Wil je weten wat je allemaal kan doen met talen? Of ben je al een ervaren taalprofessional en wil je je kennis over de taalsector uitbreiden? Meld je aan voor De Taalsector Presenteert - een serie online lunchsessies waarin De Taalsector telkens een taalberoep presenteert. Noteer alvast De Taalsector Presenteert 15 oktober, 19 november, 17 december en 21 januari 2022 telkens van 12.00 tot 13.15 uur.
Op 15 oktober van 12.00 tot 13.15 uur praten we over de leraar Engels.
