Meertalige risicogevallen, Bantoe, Frans-Vlaams, voorlezen, stotteren en typografische leesbaarheid op Dag van de Wetenschap
En, wat ga je studeren volgend jaar? Talen of toch maar liever wetenschappen of techniek?
De vraag suggereert een tegenstelling die er geen meer is. De humane wetenschappen worden immers niet minder wetenschappelijk bedreven dan de exacte.
En ook het idee dat je zou moeten kiezen tussen STEM (science, technology, engineering, mathematics) en talen, is uit de tijd. Wist je dat taaltechnologie op dit moment veruit het coolste segment van de hele taalsector is? En of er werk is voor taalprofessionals met STEM-verstand!
De Taalsector Challenge 2: start-up Linguineo op 17 december 2020
De Taalsector Challenge is een reeks online lunchtalks met telkens een innovatieve taalonderneming als centrale gast.
Op 19 november 2020 beet de Leuvense start-up lilo de spits af. Donderdag 17 december volgt Linguineo. Begin 2021 komen CrossLang en Textgain met spraakmakende taaltechnologische innovaties.
In elke editie van De Taalsector Challenge zit een drievoudige challenge:
de challenge die de taalonderneming is aangegaan
de taalonderneming als challenger op de markt
de Q&A-sessie met uitdagende publieksvragen aan de taalonderneming
De Taalsector Online Meetups "Taalprofessionals in de tweede golf"
De Taalsector Online Meetup is een korte sparring sessie met max. 7 collega-taalprofessionals.
Tijdens de meetup bieden we elkaar een klankbord en delen we inzichten rond de actuele situatie: waar loop je tegenaan in de nieuwe lockdown? Wat werkt er en wat niet? Welke kansen zie je intussen op korte en wat langere termijn? Wat hoor je bij klanten? Hoe verhoog je je zakelijke weerbaarheid en veerkracht?
Hoog tijd voor maatschappelijk debat over taaltechnologie en burgermanipulatie?
Kunnen we uw stemgedrag bij verkiezingen echt beïnvloeden met advertenties die passen bij uw persoonlijkheid?
Ja, dat kunnen we. En veel meer dan honderd woorden van uw hand, die we wel ergens op social media zullen vinden, hebben we daar niet voor nodig.
Dat het kan, daar is nu bewijs voor. Met dank aan onderzoekers van de Universiteit van Amsterdam en de personality profiler van het Antwerpse taaltechbedrijf Textgain (die u overigens straks zelf kunt testen).
Herinnert u zich Cambridge Analytica nog?
Prijscalculatie voor taalondernemers: online workshop - 26 januari 2021
Niet 100% zeker dat je de beste prijs krijgt voor je taaldiensten?
Neem voor het antwoord op al je prijsvragen deel aan de workshop Prijscalculatie voor taalondernemers.
Dinsdag 26 januari 2021, online.
Zit er een vertaler in jou? Of is het een auteur of een copywriter? Online workshop - 3 december 2020
Hoeveel vertaler zit er in jou?
Hoeveel auteur?
En hoeveel copywriter?
De Taalsector nodigt je uit voor een spannende online workshop waarin je voor jezelf het antwoord op deze vragen kunt achterhalen.
Verkooptechniek voor taalondernemers: online workshop - 10 december 2020
De Taalsector nodigt uit voor een online workshop "Verkooptechniek voor taalondernemers" op donderdag 10 december 2020.
Het doel van de workshop is samen te oefenen op de belangrijkste technieken die je nodig hebt om je taaldienst commercieel aantrekkelijk voor te stellen, goed te klinken, een goed gevoel te scheppen bij je potentiële klant en gevat te reageren op allerlei weerstanden en tegenwerpingen.
Hoe zou het nog zijn met het Nederlands? Uw input telt!
Voor de taalsector in het Nederlandse taalgebied is de Nederlandse taal, en daarmee ook de staat waarin de taal zich bevindt, van zeer grote betekenis.
Vrijwel alle taalproviders, zowel individuele taalprofessionals als taalondernemingen, bieden hun diensten en producten in het Nederlands aan.
In Nederland werkt 50% van alle taalprofessionals zelfs uitsluitend in het Nederlands, in Vlaanderen is dat 20%.
Wint de taal waarmee duizenden taalprofessionals hun brood verdienen aan vitaliteit? Of is het maar futloos gesteld met het Nederlands? En hoe is de trend over de laatste jaren?
Wie daarover uitspraken wil doen, kan dat maar beter op basis van goede data doen. En dat is waarom de Taalunie tweejaarlijks onderzoek laat verrichten naar de staat van het Nederlands.
Gezien de betekenis van het Nederlands voor de taalsector is het essentieel dat overheden in het Nederlandse taalgebied de positie van het Nederlands goed monitoren en beleid voeren dat de vitaliteit van de taal ondersteunt en bevordert.
Draag bij aan de tweejaarlijkse vitaliteitsmeting en vul de enquête in.
Taal inkopen: driedelige workshop januari 2021
Hoe koop je de juiste taaloplossingen tegen de juiste prijs? Taaldiensten, taalproducten, taalexpertise: hoe koop je waar voor je geld?
Schrijf je in voor de online workshop 'Taal inkopen': 3 middagsessies van 75 minuten, gespreid over 3 weken.
Of het nu gaat om taalopleidingen, copywriting, vertalingen, tolkdiensten, taal- en spraaktechnologie, elearning, apps, technische documentatie, taaloplossingen voor toegankelijkheid, geletterdheidsadvies... met taal is het vaak zoals met de aankoop van een tweedehandsauto: het is als leek moeilijk inschatten of je wel waar voor je geld gaat krijgen.
En dus is de vraag: “Wat moet ik weten om met een gerust gemoed de juiste taaloplossingen te kunnen inkopen tegen de juiste prijs?"
Met taaltechnologie naar de finale van de PhD Cup
Op 6 oktober 2020 werd in Leuven de Vlaamse PhD Cup 2020 uitgereikt. Acht wetenschappers maakten kans om de cup te winnen. Kandidaat Jeroen De Gussem (Universiteit Gent) liet in zijn onderzoek zien hoe de nieuwste taaltechnologie samen kan komen met eeuwenoude teksten.
Jeroen De Gussem: "Het publiek komt dagelijks in contact met taaltechnologie aan de hand van Siri, Google, Facebook, ... Met mijn onderzoek wil ik aantonen dat de applicaties van die technologie niet enkel voor het heden en voor de toekomst relevant zijn, maar ook voor de analyse van ons verleden."
The Language Garage
The Language Garage #8 was op donderdag 3 september 2020. De volgende Garage is op woensdag 27 januari 2021.
The Language Garage is een informeel avondje creatief denken, maken, delen, bouwen, knutselen, experimenteren, hacken en doe-het-zelven met taal in de breedste zin van het woord.
Je hebt een groot of klein idee? Kom naar The Language Garage.
Ontdek de lerende netwerken bij De Taalsector - online infosessie 27 november 2020
Bent u met uw taalonderneming of taalproject in een fase gekomen dat u een extra dosis inspiratie en bruikbare kennis nodig hebt?
Tips, adviezen, goede ideeën waarvan u weet dat ze bij collega’s goed werken? Rond technologie, kwaliteit, verkoop of andere zakelijke thema’s waarmee u de komende maanden hard mee aan de slag moet? Kunt u een klankbord gebruiken van collega-taalprofessionals of taalondernemers die in eenzelfde fase zitten?
Dan kan een lerend netwerk bij De Taalsector geschikt zijn voor u. Een lerend netwerk?
Meertaligheid: Brussel schakelt versnelling hoger
Brussel is na Dubai de meest kosmopolitische stad van de wereld. 62% van haar inwoners werd in een ander land geboren of heeft een migratieachtergrond. Dat berekende de Internationale Organisatie voor Migratie.
Er worden in Brussel meer dan 100 talen gesproken. 8% van de Brusselaars spreekt Frans, Engels noch Nederlands. Toch zegt 90% van de Brusselaars de meertaligheid van de stad als positief te ervaren. Dat blijkt uit de recentste taalbarometer van taalsocioloog Rudi Janssens (Vrije Universiteit Brussel), die de taalsituatie in Brussel al ruim 20 jaar analyseert. Taaldiversiteit en meertaligheid zitten in het DNA van de stad.
Sinds vorig jaar heeft Brussel met Sven Gatz een heuse minister voor de Promotie van Meertaligheid. In het regeerakkoord (2019-2024) en in het beleidsplan van de minister staan duidelijke ambities geformuleerd: Brussel wil een omwenteling teweegbrengen in het taalonderricht om de Brusselaars hun talen beter te laten beheersen, Brussel wil zich als meertalige regio internationaal op de kaart zetten, Brussel wil een internationaal expertisecentrum rond meertaligheid oprichten.
Zaterdag vierde Brussel voor de eerste keer haar eigen Dag van de Meertaligheid. Sven Gatz stelde in het Brussels Parlement de Raad voor de Meertaligheid aan het publiek voor.
Be Talky, Be Brussels. Wat roert er in het Brussels Gewest?
Komt dat zien: het Vlaams, Brabants en Limburgs in kaart gebracht
De Vlaamse, Brabantse en Limburgse dialecten noemen we samen de Zuidelijk-Nederlandse dialecten.
Een prestatie die zonder corona zeker een groot feest had gekregen, is de lancering van de Database van de Zuidelijk-Nederlandse Dialecten.
Deze nieuwe database bevat meer dan 350.000 dialectwoorden. Een prestatie van de Vakgroep Taalkunde-Nederlands van de Universiteit Gent en het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT, Leiden).
De lancering wordt op 30 september 2020 feestelijk gelivestreamd vanuit Gent.
Interactieve workshop fotograferen & fotoshoot voor taalprofessionals, 25 juni 2021 Gent
Hoe maak je als taalprofessional foto's die je passie laten spreken en tegelijk professionaliteit uitstralen? Met je eigen smartphone of camera, direct bruikbaar voor je sociale media of je website.
En liefst kom je in beeld in volle actie met taal ... of met een klant ...
Gemakkelijker gezegd dan gedaan natuurlijk. Ben jij ook vaak gefrustreerd dat je foto's nooit helemaal goed zijn?
Goed nieuws!
De Taalsector heeft op vrijdag 25 juni 2021 in Gent opnieuw portretfotograaf Marc Wallican op bezoek. Voor een interactieve workshop met fotoshoot 'Fotograferen voor taalprofessionals'.
Want ook voor taalprofessionals geldt: visuele content wordt steeds belangrijker.
Opleiding taalanalist gaat grotendeels online
De pandemie mag de globalisering en de migratiestromen dan misschien al dan niet tijdelijk wat temperen, in de praktijk van de logopedist verschijnt de wereld nog elke dag cultureel en taalkundig diverser.
Dat komt natuurlijk omdat steeds meer kinderen thuis en op school meer dan één taal spreken. En dan rijst voor de logopedist de vraag: hoe kan ik bij meertalige kinderen een taalstoornis opsporen en behandelen in een taal die ik niet ken?
Zo veel mogelijk talen leren? Iedere keer een tolk inschakelen? Een beter idee is een beroep te doen op een taalanalist.
Efficiënt leren zoeken in toonaangevende corpora
Als het gaat over snel en efficiënt informatie vinden op het internet, dan zijn taalprofessionals moeilijk te kloppen.
Maar echt het verschil maak je in 2020 pas als je ook efficiënt kunt zoeken in zeer grote hoeveelheden verrijkte tekst en spraak. En dan zitten we in de bronnen die de digitale basisinfrastructuur vormen van de taal of de talen waar je mee werkt: een corpus geschreven Nederlands van 500 miljoen woorden bijvoorbeeld, of een collectie van 900 uur gestranscribeerde spraak.
Op vrijdag 9 oktober 2020 (van 14 tot 17 uur) organiseert CLARIAH een online tutorial over OpenSoNaR, een webapplicatie waarmee je kunt zoeken in twee internationaal toonaangevende corpora: het SoNaR-corpus en het Corpus Gesproken Nederlands (CGN). Een tutorial voor beginners. Gratis. In het Nederlands.
Deze 17 Vlaamse taalprojecten krijgen extra aandacht op de Europese Dag van de Talen
Al meer dan twintig jaar viert Europa op 26 september de Europese Dag van de Talen (EDT).
Dit jaar is dat in Vlaanderen aanleiding om 17 Vlaamse taalprojecten die met Europese steun konden worden gerealiseerd, extra in de kijker te plaatsen. In de vorm van een workshop, presentatie of discussie. Alles online wegens corona, op 24 en 25 september.
Een bloemlezing van Erasmus+-projecten over taalonderwijs, meertalig onderwijs en het leren van talen.
