Medewerker kwaliteitsondersteuning Sociaal tolken en vertalen bij Brussel Onthaal

Brussel Onthaal zoekt kwaliteitsmedewerker Sociaal vertalen en tolken

 

Het Sociaal Vertaalbureau van Brussel Onthaal vzw is op zoek naar een

 

Medewerker kwaliteitsondersteuning - Sociaal tolken en vertalen

Regio Brussel

 

Organisatie

Brussel Onthaal vzw is de Nederlandstalige sociaal tolk- en vertaaldienst in tweetalig Brussel-Hoofdstad en aanvullend voor Vlaanderen. Meer info op www.sociaalvertaalbureau.be.

Brussel Onthaal vzw werd opgericht in 1980 en wordt actueel gesubsidieerd door het Agentschap Integratie en Inburgering, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en Actiris.

Brussel Onthaal vzw wil in zijn personeelsbeleid een weerspiegeling zien van de diversiteit in de samenleving.  We selecteren je op basis van je kwaliteiten en vaardigheden.

 

Je plaats in de organisatie

Je maakt deel uit van een flexibel, divers, meertalig en solidair team. Je rapporteert aan de coördinator.

 

Doel van je functie

Als ondersteuner doorloop je de verschillende activiteiten van de sociaal tolk- en vertaaldienst, nl match tolken ter plaatse, match telefoontolken en match schriftelijk vertalen, teneinde de medewerkers te kunnen bijstaan in hun werk. Verder ondersteun je de stafmedewerkster ‘kwaliteit’ voor de volgende taken: update tolk- en vertaalbestand, terminologieontwikkeling, nieuwsbrieven, ondersteuning website.

 

Je verantwoordelijkheden en resultaatsgebieden

  • Je biedt ondersteuning aan de matchers “tolken ter plaatse”, “telefoontolken” en “schriftelijk vertalen” (administratieve en inhoudelijke ondersteuning, klachtenbehandeling tolken en gebruikers).
  • Je ontwikkelt verder het terminologieproject in samenwerking met de tolken/vertalers, gebruikers en relevante partners.
  • Je houdt de database tolken/vertalers up-to-date.
  • Je ondersteunt de kwaliteitsmedewerkster in haar taken.

 

Je profiel

  • Je hebt goede en parate kennis van het Nederlands, het Frans en Engels (schriftelijk en mondeling).
  • Je bent vertrouwd met het sociaal tolken en vertalen in Vlaanderen en Brussel.
  • Je bent vertrouwd met de sociale kaart van Brussel.
  • Je bent flexibel en gemotiveerd om in een divers team te functioneren.
  • Je kan zelfstandig, doelgericht en planmatig werken en rapporteren.
  • Je kan helder en doelgericht communiceren, zowel mondeling als schriftelijk.
  • Je bent klantgericht.
  • Je houdt van de diverse contacten met de tolken/vertalers.
  • Je bezit de benodigde pc-vaardigheden: Word, Excel, Powerpoint, Access, Outlook en internet.

 

Wat hebben wij je te bieden?

  • Een 4/5 VTE-arbeidsovereenkomst van 01/06/2019 tot en met 31/12/2019.
  • Een loon volgens het Barema A1 van PC 329.01, aangevuld met extralegale voordelen (maaltijdcheques). We houden rekening met relevante ervaring bij het bepalen van je anciënniteit.
  • De volledige terugbetaling van een abonnement op het openbaar vervoer voor je woon-werkverkeer.
  • Je standplaats is Sainctelettesquare 12/3 – 1000 Brussel.

 

Hoe solliciteer je?

Je kan enkel solliciteren via mail. Je stuurt ten laatste op 20 mei 2019 jouw motivatiebrief en cv naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. met de vermelding van referentie “Ondersteuner - sociaal tolken en vertalen Brussel”.

Je kan meer info krijgen over Brussel Onthaal vzw via onze website www.sociaalvertaalbureau.be.


Brussel Onthaal vzw – Sociaal Vertaalbureau
Sainctelettesquare 12/3 – 1000 Brussel
Tel.: 02 511 27 15
Mail: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 

Download deze vacature in pdf

 

(Vacature ingevoerd op 16 mei 2019)

 

Vertaler - office manager bij Crealingua (Torhout)

 

Crealingua


Crealingua (Torhout) is een erkend vertaalbureau gespecialiseerd in beëdigde vertalingen in alle talen voor zowel bedrijven als particulieren. We zijn een kleine maar solide organisatie met heel efficiënte bedrijfsprocessen. We leveren onze vertaaldiensten volgens het ISO 17100-principe.

Crealingua is meer dan een vertaalkantoor: we begrijpen en ondersteunen onze klanten met kwalitatieve vertalingen op cruciale momenten in het leven, zowel privé als zakelijk. We zorgen ervoor dat de klant vlot de volgende belangrijke stap kan nemen.

'Your important next step translated' is niet voor niets onze baseline.

Voor de coördinatie van de lopende vertaalprojecten en de aansturing en coaching van het internationale team van vertalers en projectmanagers zijn we momenteel op zoek naar een


vertaler - office manager

 

Voornaamste taken

  • vertaling, revisie en eindredactie van vertalingen
  • organisatie en flowmanagement van de vertaalopdrachten, zodat elk vertaalproject foutloos en stipt op tijd afgeleverd kan worden aan de klanten
  • interactie, follow-up en coaching van vertalers en projectmanagers
  • telefonisch contact met klanten
  • Je wordt de rechterhand van de zaakvoerder bij het dagelijks beheer van het kantoor.


Profiel

  • Je beheerst liefst 4 Europese talen (waaronder Nederlands én Frans) hetzij via je (talen)studies, hetzij als native spreker.
  • master talen / licentiaat vertaler-tolk
  • Je hebt voldoende werkervaring opgedaan in vergelijkbare functie(s).
  • goede kennis van Microsoft Word
  • ideale job voor wie zijn carrière een (totaal) nieuwe wending wil geven
  • ... en op zoek is naar een werkomgeving waar we je jarenlange expertise voor 150% zullen waarderen en appreciëren!
  • minstens 5 jaar werkervaring in het om het even welke sector.


Wat hebben we te bieden?

  • boeiende en gevarieerde job in een modern en gloednieuw kantoor (vanaf 5 mei 2019)
  • job met ruimte voor verantwoordelijkheid en initiatief
  • kleinschalige wendbare organisatie, snelle beslissingen, performante processen
  • vlot bereikbaar: nabij afrit E403 Torhout (Brugge: 10 min, Kortrijk: 20 min, Gent: 30 min)
  • voltijds met 1 dag thuiswerk of 4/5, is te bespreken
  • flexibele werkuren zijn mogelijk: te bespreken

 

Waar en hoe solliciteren?

  • Via e-mail: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
  • Contact: Geert Vancoillie

 

Download deze vacature in pdf

 

(Vacature ingevoerd op 12 maart 2019)

 

 

Vertaalcoördinator bij Minth (Vilvoorde)

minth

Minth in Vilvoorde

Minth is een meertalig fullservice communicatiebureau, dat de bedrijfscommunicatie van haar klanten nauw ter harte neemt. Bij elk project kan Minth rekenen op de knowhow van een creatief team van ervaren projectmanagers, redacteurs, vertalers, grafici en eventmanagers. Omdat Minth in volle groei is, zoeken wij nog een straffe medewerker/ster die het beste van zichzelf wil geven om ons team te versterken.

Vertaalcoördinator

Ben jij een gedreven coördinator met een bachelor- of masterdiploma in een (ver)taalkundige studierichting? Is je moedertaal Frans of Nederlands? Heb je een algemene brede interesse voor corporate, commerciële en financiële communicatie? Neem dan zo snel mogelijk contact met ons op, want wij zijn dringend op zoek naar jou!


Profiel

  • als vertaalcoördinator ben je de schakel tussen de vertaalklant en onze pool vertalers
  • je begeleidt het gehele vertaaltraject, van aanvraag tot oplevering
  • je stemt de planningen af, maakt offertes en respecteert de deadlines
  • je hebt bij voorkeur een licentiaats- of masterdiploma (ver)talen
  • je bent tweetalig NL/FR en hebt een goede kennis van het Engels, kennis van het Duits is een pluspunt
  • je kan vlot overweg met Office
  • kennis van Trados is een troef
  • je bent accuraat en hebt een hart voor taalzorg
  • je gaat professioneel om met je vertaalklanten en kan hen deskundig taaladvies verlenen
  • je bent zelf ook beschikbaar voor het schrijven, redigeren/reviseren en/of vertalen
  • je zal je collega’s ook ondersteunen met vertalingen, taalinhoudelijke vragen en licht administratief werk.


Aanbod

  • Een vervangingscontract tot eind april 2019 met mogelijkheid tot een contract onbepaalde duur.
  • Een marktconform salaris, afhankelijk van kennis en ervaring


Heb je interesse en ben je onmiddellijk beschikbaar?

Laat ons dan zo snel mogelijk iets weten en mail je cv en motivatie naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken..
We kijken ernaar uit!

 

Download deze vacature in pdf.

 

(Vacature ingevoerd op 28 februari 2019)

 

Projectmanager bij Wilkens (Gent)


Logo Wilkens

 
De WCS Group, opgericht in 1987, bestaat uit 12 succesvolle Nederlandse en Belgische ondernemingen die hun sporen hebben verdiend op het gebied van hoogwaardige meertalige communicatie. De bedrijven van de WCS Group werken voor opdrachtgevers uit de hele wereld.
Onze vestiging in Gent, Wilkens c.s. Vertalers en Tolken, is toonaangevend in de vertaalwereld. Met hun compacte, toegewijde team leveren zij vertalingen van de hoogste kwaliteit aan hun klanten. De belangrijkste waarden? Flexibiliteit en vernieuwing, kwaliteit en vertrouwelijkheid. Zij vertalen voor elke sector – juridisch, medisch en technisch – en dankzij hun wereldwijde netwerk van freelancevertalers behoort vrijwel elke combinatie van bron- en doeltaal tot de mogelijkheden.
Ons team is op zoek naar een nieuwe

Projectmanager


Functieomschrijving

Als projectmanager verzorg je de intake, de uitvoering en de levering van vertaal-, schrijf- en tolkopdrachten van onze klanten. Dit is een baan voor mensen met organisatietalent en die niet bang zijn voor veel zelfstandigheid of een stevige werkdruk. Samen met onze accountmanagers zorg je dat opdrachten van klanten op de juiste manier, tijdig en correct worden uitgevoerd.
Je verzorgt de communicatie met de klant, schrijft offertes, onderhandelt met freelancers en bewaakt de voortgang. Als projectmanager ben je de spin in het web en lever je een substantiële bijdrage aan het bedrijfsresultaat.

Functie-eisen

  • Bachelor / eventueel master, bij voorkeur in (ver)talen of communicatie.
  • Je bent enthousiast, klantgericht, positief ingesteld en je hebt een commerciële drive. Je functioneert ook prima onder een hoge werkdruk.
  • Je beheerst de volgende talen mondeling en schriftelijk: Nederlands, Frans en Engels.
  • Je kunt vlot overweg met de courante Office-toepassingen en eventueel ook CAT-tools (MemoQ, Trados).
  • Je bent een echte teamplayer en communiceert vlot, ook telefonisch.
  • Je hebt oog voor detail en behoudt het overzicht in complexe situaties.
  • Je bent fulltime beschikbaar (40 uur per week).


Arbeidsvoorwaarden

  • Een zelfstandige baan met veel afwisseling en vrijheid. Je komt te werken in een jong, dynamisch team met een open, informele werksfeer.
  • Een marktconform salaris en extralegale voordelen.
  • Persoonlijke groei. Wij hebben onze eigen Academy, die je helpt met aanvullende opleidingen, trainingen en de verdere ontwikkeling van je talenten.


Meer informatie? Ga naar www.wilkens.be of neem contact op met Ann Paeps, Administratief HR Medewerker, via +32 (0)9 265 00 40. Solliciteren kan direct met CV en motivatiebrief via https://wilkens.be/vacatures of Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken..

 

Download deze vacature in pdf

(vacature ingevoerd op 13 februari 2019)

 

Aanvullende gegevens